旅行方式
问
Simon: Like many people, I like to travel and there are many ways you can travel, uh, many forms of transportation. Probably the main three that I wanna talk about now are by car, by train and by airplane. Now each of these forms of transportation have there pros and cons. Would you agree?
西蒙：和许多人一样，我也喜欢旅游，旅游的方式其实有很多种，有很多种交通方式可以选择。我会谈其中三种主要的出行方式，分别是汽车、火车和飞机。每种交通方式都各有利弊。你同意吗?
答
Friend: Indeed, I would.
弗兰德：我当然同意。
展开剩余98%问
Simon: So, what's your favorite form of transportation, of those three?
西蒙：这三种交通方式中你最喜欢哪一种?
答
Friend: I would have to say the automobile.
弗兰德：我会选择汽车。
问
Simon: Um, well, tell me some of the, the pros of traveling by car.
西蒙：嗯，跟我说说驾车旅行的优点。
答
Friend: That would be mainly freedom. Freedom of movement. Freedom of stop. Freedom to go. Freedom to, yeah, freedom basically.
弗兰德：主要的优点是自由。行动时自由，停下时也自由，可以自由地去各种地方。基本来说就是自由。
问
Simon: OK, uh, what about a train? What are the advantages of being of a train?
西蒙：好，那火车呢？乘坐火车旅行有什么优点?
答
Friend: Ah, I would say, good views of the countryside. You can move around on a train. You're not stuck in a car. You can go for a cigarette. You can get something to drink. You can go to the bathroom, which you cannot do in a car.
弗兰德：嗯，火车旅行可以欣赏优美的乡村风景。在火车上可以四处移动。不像在汽车里有限制。你可以去抽根烟，可以去喝酒，也可以去浴室，这些都是在汽车里不能做的事情。
问
Simon: OK, and let's talk about the airplane. Why, what are some of the advantages of flying?
西蒙：好，我们来谈谈飞机旅行吧。飞机旅行有什么优点?
答
Friend: Speed.
弗兰德：速度快。
问
Simon: That's it?
西蒙：就这样吗?
答
Friend: That's all I can say about that, speed.
弗兰德：这就是我能说的，速度快。
问
Simon: OK, uh, let's talk about the disadvantages, the cons. So what, what are some things that a train has, that is not that great?
西蒙：好，那我们谈谈缺点吧。火车旅行有什么不太好的地方?
答
Friend: There's nothing I can say bad about a train, except, yeah! Train's good.
弗兰德：我觉得火车旅行没什么缺点!火车很棒。
问
Simon: OK!
西蒙：好吧!
答
Friend: Price!
弗兰德：价格!
问
Simon: Yeah, price, in many countries train travel is expensive. Uh, we are traveling in Japan, so the train is very fast and efficient, however, it is expensive, and another thing is, you're confined by schedule and things like that. How about the disadvantages of a car?
西蒙：对，价格，许多国家的火车票都很昂贵。我们现在在日本旅行，这里的火车速度很快而且很方便，但是就是票价太贵了，还有一个缺点就是会受时刻表的限制。汽车旅行有什么缺点?
答
Friend: Ah, pollution, accidents, cost, yeah, cars can be expensive, too, maintenance, gas.
弗兰德：啊，污染，事故，花费，驾车旅行也很贵，要考虑维修费还有油费。
问
Simon: And how about the plane?
西蒙：飞机旅行的缺点呢?
答
Friend: The disadvantages of a plane. The lack of view, and yeah, that stale, stale air.
弗兰德：飞机旅行的缺点是不能欣赏风景，还有空气不新鲜。
问
Simon: Oh, yeah, also, I could sort of say the fear factor, yeah, and being confined to a small space. Yeah, that's it.
西蒙：对，而且我认为还有恐惧因素，会被限制在一个狭小的空间里。就是这样。
点击下方名片，学习更多旅游英语口语👇👇
酒店费用
Todd: So, Mini, your country, Sri Lanka, is a very popular tourist destination. Can you talk a little about costs? Like how much does it cost to have a nice vacation in Sri Lanka?
托德：米妮，你的祖国斯里兰卡是旅游胜地。你能说说费用问题吗?去斯里兰卡度假需要多少钱?
Mini: It's a very cheap place to have a vacation, so for example if you have... your budget is around 50,000 yen in terms of rupees around 45,000 rupees, you can have a good vacation. You can have a good hotel. You can have good food. You can shop as well — by clothes and all the stuff and go around the country as well.
米妮：去斯里兰卡度假很便宜，5万日元左右的预算，也就是4.5万卢比左右，你就可以度过一个愉快的假期。你可以住好酒店，吃美味的食物。当然还可以去购物，买衣服和其他东西，还有在斯里兰卡观光。
Todd: That's pretty cool. So, how much is a nice hotel, like a five-star hotel?
托德：那太酷了。那五星级酒店的价格大概是多少?
Mini: For one day, it's around 10,000 yen. Around 9,500 rupees.
米妮：一天大概1万日元，也就是9500卢比。
Todd: Right. So 10,000 yen. OK, so that's pretty cheap. That's about 100 dollars I think. Right? One hundred U.S. dollars? So, a five-star hotel, you're talking about beautiful room, nice swimming pool, nice facilities, everything.
托德：好。1万日元。真的很便宜。大概是100美元，对吧?100美元?五星级酒店，你说的是有漂亮的房间，游泳池、完备设施的那种吧?
Mini: Everything is there, and it's near the beach as well.
米妮：里面什么都有，而且附近还有海滩。
Todd: Oh, man, that's great. So, what if you want something cheaper. What if you just want a small room, very basic, just a bed, a bathroom, no swimming pool, nothing nice. How much would a hotel like that cost?托德：天哪，那太棒了。如果想要便宜的房间呢?如果说是那种小房间、只有床和浴室等基本设施，没有游泳池，也不是那么完备的房间，这种酒店要多少钱?
Mini: OK, for that, you can pay around a thousand yen. Around nine hundred rupees.
米妮：这种大概是1000日元，900卢比左右。
Todd: A thousand yen.
托德：1000日元。
Mini: A thousand yen. A thousand, five hundred yen.
米妮：1000日元，或者是1500日元。
Todd: Ten dollars.
托德：10美元。
Mini: Mm-hm. That's cheap.
米妮：嗯，很便宜。
Todd: For one night?
托德：一晚上的价格?
Mini: Yeah.
米妮：对。
Todd: Really.
托德：真的吗?
Mini: Mm-hm.
米妮：嗯。
Todd: I wanna go.
托德：我想去。
Mini: I'm sure.
米妮：我确定。
Todd: That is really, really cheap.
托德：那真是太便宜了。
Mini: Yeah, it's very cheap.
米妮：对，是非常便宜。
Todd: OK, what about things like internet access? So can you get high-speed internet access?
托德：那有网吗?有高速网络接口吗?
Mini: If you want to stay in a hotel like that, no, you can't get internet access from those kind of hotels, but if you stay in four-star hotel, maybe three-star hotel you can get high-speed internet access.
米妮：没有，这种酒店里没有网络接口，但是四星级酒店里有，可能三星级酒店也有高速网络接口。
Todd: OK.
托德：好。
Mini: But you have like centers, internet media centers, kind of stuff. You can pay like fifty rupees and access to the internet. You can do it anytime.
米妮：斯里兰卡有网络媒体中心。花50卢比就可以接入网络。随时都可以。
Todd: Right. OK. And just lastly, what about meals? How much do meals cost?
托德：好。最后一个问题，食物呢?食物的价格呢?
Mini: If you want to go for a nice buffet, maybe around two thousand yen, a thousand, five hundred rupees around.
米妮：一顿丰盛的饭菜大概要花2000日元左右，约1500卢比左右。
Todd: Oh, that's actually kind of expensive, isn't it. Two thousand yen.
托德：哦，那有点儿贵，是吧?2000日元。
Mini: But you have everything there. It's really nice. I love it.
米妮：但是这顿饭里什么都有，非常棒，我很喜欢。
Todd: OK. Well, it sounds like a great place to go. Thanks Mini.
托德：好，听起来斯里兰卡是个好去处。谢谢你，米妮。
Mini: You're welcome.
米妮：不客气。
希腊度假
Daniel: So we're talking about holidays. Is there any really, really good holidays that you remember?
丹尼尔：我们来聊聊假期。你有没有印象深刻的美好假期?
Hana: Well, one of my favourite holidays was when I went to Greece a couple of years ago with my family.
哈娜：我最喜欢的其中一个假期是几年前和家人在希腊度过的假期。
Daniel: Wow, Greece, I've never been there. How is it? Sounds really, really nice.
丹尼尔：哇哦，希腊，我没去过希腊。那里怎么样?听起来非常不错。
Hana: Greece is a very beautiful country. The houses are ... everything is so white and the beaches are so beautiful.
哈娜：希腊是一个非常美丽的国家。那里的房子……一切都是白色的，海滩也非常美丽。
Daniel: So what did you do in Greece?
丹尼尔：你在希腊玩什么了?
Hana: Mainly I just relaxed at the swimming pool and at the beaches. And at night time I went shopping with my mum. And we had some really nice food too.
哈娜：基本上我就是在泳池和海滩享受轻松时光。晚上我会和我妈妈一起去购物。我们还享用了很多美食。
Daniel: Oh, that sounds really interesting, like the perfect holidays. So you said you went with your family, right?
丹尼尔：哦，听起来真有意思，这真是完美的假期。你说你是和家人一起去的，对吧?
Hana: Yes, I went with my mum and dad and brother.
哈娜：对，我和爸爸妈妈还有哥哥一起去的。
Daniel: And for how long did you go there?
丹尼尔：你们在希腊玩了几天?
Hana: We went for four days. And when we went there was a big football tournament. And so everybody was so happy and excited. And at night times everybody will start dancing. And so me and my brother, we would join and dance with them.
哈娜：四天。我们去的时候正好赶上希腊的足球联赛。所有人都既高兴又兴奋。晚上的时候人们开始跳舞。我和我哥哥也和他们一起跳了舞。
Daniel: Cool! So did you get to see any of those matches of the tournament?
丹尼尔：真酷!那你们有去看比赛吗?
Hana: Yes, I went to see one match with my dad and I had so much fun.
哈娜：我们去了，我和我爸爸去看了一场比赛，我看得非常开心。
Daniel: Oh, it sounds really cool, like really nice holidays.
丹尼尔：哦，听起来真酷，这真是美好的假期。
Hana: Yes, it was one of my best holidays.
哈娜：对，那是我度过的最棒的假期之一。
梅格的旅行
Todd: Hey, Meg. We are talking about traveling and visiting other countries. What countries have you traveled to?
托德：嗨，梅格。我们来谈谈去其他国家旅行。你去过哪些国家?
Meg: I've been to quite a few different countries. For example, Spain, Belize and Indonesia.
梅格：我去过很多国家。比如西班牙、伯利兹和印度尼西亚。
Todd: Wow, three different continents.
托德：哇哦，这三个国家在三个不同的大洲。
Meg: Yeah, pretty far apart.
梅格：对，相隔很远。
Todd: Wow, that's cool. So Spain, that must be a really nice country. What did you think of Spain?
托德：哇哦，那真酷。西班牙肯定是个美丽的国家。你认为西班牙怎么样?
Meg: Spain is really beautiful. There's a lot of beautiful nature and also some nice cities. While I was there, I lived in a small city called Caceres.
梅格：西班牙真的很美。那里有很多美丽的自然风景，城市也很美。我在那里旅行时住在名为卡塞雷斯的小城市。
Todd: Oh nice. Are the people really friendly in Spain?
托德：哦，不错。西班牙人友好吗?
Meg: Yes. Actually, the people are very friendly and very helpful, especially if you're lost.
梅格：友好。实际上，西班牙人既友好又乐于助人，尤其是在你迷路时，他们非常乐意帮忙。
Todd: Oh, that's great. I hear Spanish food is really, really good.
托德：哦，那太好了。我听说西班牙食物非常非常美味。
Meg: Spanish food is delicious. I lived with a Spanish family and my Spanish mom cooked delicious meals every day for lunch. In Spain, seafood is really popular. So I ate a lot of fish and shrimp.
梅格：西班牙食物的确很美味。我当时和一个西班牙家庭住在一起，那家的女主人每天中午都会烹饪美味的饭菜。西班牙人非常喜欢海鲜。所以我吃了很多鱼和虾。
Todd: Oh, I love fish and shrimp.
托德：哦，我喜欢鱼虾。
Meg: Me too.
梅格：我也喜欢。
Todd: Now, Spain is really warm, right?
托德：西班牙很暖和，对吧?
Meg: Yes. Spain was very hot while I was there during the summer.
梅格：对。我是夏天去的西班牙，当时非常炎热。
Todd: Oh yeah? How hot? How hot does it get?
托德：是吗?有多热?西班牙夏天有多热?
Meg: It got up past 40 Degrees Celsius during the summer.
梅格：夏天的温度超过40摄氏度。
Todd: Wow.
托德：哇哦。
Meg: Yeah. It was pretty hot.
梅格：对。非常炎热。
Todd: Does it rain?
托德：夏天会下雨吗?
Meg: It does rain. But when I was there in the summer, it didn't rain very often.
梅格：会下雨。不过我在那里的那个夏天，雨水并不多。
Todd: So what about Belize? Belize is a really small country.
托德：那伯利兹呢?伯利兹是一个非常小的国家。
Meg: Belize is very small, but it's also hot similar to Spain in the summer.
梅格：伯利兹的确非常小，而且夏天也很热，和西班牙差不多。
Todd: Why did you go to Belize?
托德：你为什么去伯利兹旅行?
Meg: I went to Belize on a study trip for school, and I stayed there for about two weeks.
梅格：我随学校去伯利兹进行游学考察，我在那里待了两周的时间。
Todd: Okay. Now, does Belize have good food?
托德：好。伯利兹有美食吗?
Meg: Belize also has good food. There was a family that cooked for us and we had a lot of delicious almost Mexican type food.
梅格：伯利兹也有美食。有一家人负责我们的饮食，我们享用了很多美味的墨西哥式美食。
Todd: Oh really? So for example, what do you eat? Like, what do people eat in Belize?
托德：真的吗?你都吃了哪些美食?伯利兹人一般都吃什么?
Meg: People eat – it's kind of like a taco but flat with a tortilla, and some meat and vegetables on top and some spices that make it really delicious.
梅格：伯利兹有一种像墨西哥煎玉米粉卷的食物，在墨西哥薄馅饼上放肉类、蔬菜和调料，非常好吃。
Todd: So the last country is Indonesia. When did you go to Indonesia?
托德：最后一个国家是印度尼西亚。你什么时候去的印尼?
Meg: I actually went to Indonesia just last year.
梅格：我去年去的印尼。
Todd: Oh wow. How long did you stay?
托德：哇哦。你在那里玩了多长时间?
Meg: I only stayed there for about a week.
梅格：我只玩了一周左右。
Todd: Oh yeah? Oh, short trip.
托德：是吗?短途旅行。
Meg: Yeah, it was a short trip, but I was just visiting some friends there.
梅格：对，是短途旅行，我是去那里看望朋友的。
Todd: Where did you go?
托德：你去了哪里?
Meg: I went to Jakarta and Bali.
梅格：我去了雅加达和巴厘岛。
Todd: Oh, okay. So I hear Bali has really beautiful beaches. Is it true?
托德：好。我听说巴厘岛有非常漂亮的海滩。是真的吗?
Meg: Yeah, it's true. There are a lot of famous and beautiful beaches in Bali.
梅格：没错。巴厘岛有很多著名的美丽海滩。
Todd: Oh, did you surf in Bali?
托德：哦，你在巴厘岛冲浪了吗?
Meg: I've never surfed before. Usually, when I went to the beach, I just wanted to put my feet in the water.
梅格：我从来没有冲过浪。通常我去海滩只想把脚放在海水里。
Todd: Oh yeah. Now, Bali also has very famous scenery on the inside like the rice fields. Did you see the rice fields of Bali?
托德：哦。巴厘岛内陆以稻田而闻名。你有去欣赏稻田美景吗?
Meg: No, I didn't see the rice fields. But I did go to some famous historical spots.
梅格：没有，我没有去稻田。不过我去了一些著名的历史景点。
Todd: So of the three countries – Spain, Belize and Indonesia – what country was your favorite?
托德：西班牙、伯利兹和印尼，这三个国家你最喜欢哪里?
Meg: Maybe Spain was my favorite because I love learning language and it was really nice to stay with my Spanish family.
梅格：应该是西班牙吧，因为我喜欢学习语言，而且和西班牙家庭一起生活很美好。
Todd: Yeah. I could see that. I really want to go to Spain, and I hope to go soon.
托德：好。我可以理解。我也想去西班牙，希望不久后能实现。
Meg: I hope you can go too. It's beautiful.
梅格：我也希望你能去。那里真的很美。
东南亚旅行之越南和缅甸
Todd: So after Laos, where did you go?
托德：离开老挝以后，你去了哪里?
Abidemi: After Laos, I flew to Vietnam. And actually I took the bus into Vietnam.
阿比德米：我从老挝坐飞机去了越南。实际上我是坐巴士去的越南。
Todd: OK.
托德：好。
Abidemi: Yes. And in Vietnam, I traveled from the north, from Hanoi, to Ho Chi Minh City. But because my time was so short, I could only spend one or two days in each city.
阿比德米：我从越南北部的河内开始游玩，然后一路南下，最后去了胡志明市。因为我的时间有限，所以每个城市我只待了一两天。
Todd: Ah! What city did you like the most?
托德：啊!你最喜欢哪个城市?
Abidemi: I think I prefer Hanoi the most. The food, the street food is amazing. It's a very lively city, lots of motorcycles and traffic so it reminded me of Nigeria where I was born a little bit.
阿比德米：我想我最喜欢河内。那里的食物，尤其是街头美食非常棒。河内是一个非常有活力的城市，马路上有许多摩托车，那里的交通让我想起来了我出生的尼日利亚。
Todd: Oh cool!
托德：哦，真酷!
Abidemi: Yes.
阿比德米：对。
Todd: And what did you do in Vietnam?
托德：你在越南做了什么?
Abidemi: I spent time in Hanoi. I also went to visit Sapa, which has a lot of rice terraces. So these are mountains where they've planted rice fields. So the scenery, the view is really beautiful. And you also get to meet the native people, the local people there. So I enjoyed it. And then from there I went to Hoi An, which is a very historical city, very beautiful night scenery by the river. And then I went to Ho Chi Minh City but I could only spend one night there before leaving for Myanmar.
阿比德米：我在河内度过了美好的时光。我还去了沙坝，那里有大片的水稻梯田。梯田是丘陵山地，他们在那里种植水稻。景色非常美。在那里还可以认识当地人。我很喜欢这点。然后我从沙坝去了会安，会安是历史名城，河边的夜景非常美。之后我去了胡志明市，不过我只在那里住了一晚，然后我就去缅甸了。
Todd: OK. And then, how was Myanmar? What did you do there?
托德：缅甸怎么样?你在缅甸做了什么?
Abidemi: Myanmar was my last stop. And I didn't have so much time there but I managed to go—but I managed to visit some of the places I really wanted to see like Yangon, Bagan, and Mandalay. I would say that Bagan was the highlight. They had many temples from the past and just seeing that many of them, it was very impressive.
阿比德米：缅甸是我这次旅行的最后一站。我没有太多时间，不过我还是去了缅甸，我游览了几个地方，我非常想去仰光、蒲甘和曼德勒。我要说，蒲甘是个很棒的地方。那里有许多古寺，令人印象深刻。
Todd: That's fantastic.
托德：那太棒了。
Abidemi: Yes.
阿比德米：对。
Todd: So what country was your favorite?
托德：那你最喜欢哪个国家?
Abidemi: It's hard to say. They each have their own good points but I think I would definitely like to visit Thailand again.
阿比德米：很难选择。每个国家都有特点，不过我很想再去一次泰国。
Todd: Oh OK. Thailand is such a great place. Anyway, thanks Abidemi.
托德：好。泰国是个很棒的国家。好，谢谢你，阿比德米。
Abidemi: Thank you, Todd.
阿比德米：谢谢你，托德。
尼泊尔旅行小贴士
Adam: Alright, hi Jin!
亚当：好，嗨，金!
Jin: Hi, Adam.
金：嗨，亚当。
Adam: How are you doing?
亚当：你最近怎么样?
Jin: I'm doing good.
金：我很好。
Adam: Ah, you're from Nepal right?
亚当：对了，你来自尼泊尔，对吧?
Jin: Yes, I am.
金：对，没错。
Adam: I was thinking about going there. Could you tell me some good places to visit while I'm in Nepal?
亚当：我想去尼泊尔游玩。你能给我介绍几个尼泊尔的旅游胜地吗?
Jin: Yeah, sure. It's really nice a nice place. I mean, you should totally come to my country. I would recommend that you should go to a place called Pokhara because that's the most famous tourist site in Nepal. There's a really beautiful lake there, and then I know that you like sports, so then there are so many different kinds of activities like bungee jumping, rafting, kayaking... I don't know. What is it?
金：当然可以。尼泊尔真的是个非常好的地方。你真的应该来我的祖国看看。我推荐你去博卡拉，因为那是尼泊尔最著名的游览地。那里有一个非常美丽的湖，我知道你喜欢运动，你可以在那里体验各种活动，比如蹦极、漂流、皮划艇，我不太确定，那怎么说来着?
Adam: Kayaking?
亚当：皮划艇?
Jin: Kayaking, yeah! So yeah, I think you'll love it there. That's the best place I would say.
金：对，皮划艇!我想你会喜欢那里的。我会说那里是最棒的地方。
Adam: Oh, cool! How far is that from the capital?
亚当：哦，真酷!博拉卡离首都有多远?
Jin: Ah, you have to take a mini-bus, and it will take you around six hours and you'll be there.
金：嗯，你得坐小巴过去，车程大概要6个小时。
Adam: OK, cool! When's the best time to go there?
亚当：好，太酷了!那最佳游览时间是什么时候?
Jin: I think during spring would be better.
金：我想春天去更好。
Adam: Yeah?
亚当：是吗?
Jin: Yeah. It's really nice there, like, and the people are really nice. The food is amazing, and there's a really good nightlife there because people ... like there's ... what do you call it ... pubs, and like live music, so yeah, it's a really fun place to be at night and in the daytime.
金：对，那里的春天非常好，而且人也很友好。美味的食物，丰富的夜生活，因为人们……那个怎么说来着，那里有酒吧，有现场音乐表演，无论夜晚还是白天，那都是充满乐趣的地方。
Adam: That's great. I love live music. Do you have any like events or festivals that I should go to when I'm in Nepal?
亚当：太好了。我喜欢现场音乐表演。尼泊尔有没有什么我应该去体验的活动或节日庆典?
Jin: Actually, in Nepal there's a lot of festivals, but I would recommend you to go there when there's a festival called Holi. It's around February ... March. (Laughter) So yeah, the festival is around March and what we do is we play with colors. We throw colors at each other, and then even throw water balloons. It's really fun, like the whole environment is really colorful, bright and everyone is very happy.
金：实际上，尼泊尔有很多庆典，我推荐你参加洒红节。洒红节大概在2月份或3月份举办。(笑)洒红节在3月左右举办，在这个节日，我们会玩颜料。我们会互相扔颜料还有水球。非常有意思，到处都是五彩缤纷和鲜艳的颜色，所有人都非常开心。
Adam: Yeah, that sounds like a lot of fun. I think I've seen pictures of that before. How many days is that celebration?
亚当：嗯，听起来很有意思。我想我以前看过洒红节的图片。那个庆典持续几天?
Jin: It's actually only one day.
金：实际上只有一天。
Adam: Oh, really?
亚当：真的吗?
Jin: Yeah.
金：对。
Adam: Cool, I really want to go. Anything else you can tell us about Nepal?
亚当：真酷，我非常想参加洒红节。有关尼泊尔，你还有什么要介绍的?
Jin: If you like hiking, then Nepal has a lot of mountains. Actually, Mt. Everest is in Nepal so you can even try going there.
金：如果你喜欢徒步旅行，尼泊尔有很多高山。实际上，珠穆朗玛峰就在尼泊尔，你甚至可以去珠峰徒步。
Adam: Wow, that would be amazing. I really look forward to going there. Thank you so much for your time today.
亚当：哇哦，那真是太棒了。我非常期待去尼泊尔旅行。非常谢谢你今天抽出时间。
Jin: Sure anytime!
金：不客气!
智利旅行小贴士
Hana: So, you're from Chile?
哈娜：你来自智利?
Daniel: Yeah, that's right.
丹尼尔：对，没错。
Hana: If I ever travel to Chile, do you have any tips?
哈娜：如果我去智利旅行，你有什么建议吗?
Daniel: Well yeah, there are a lot of things that you should do in Chile and also a lot of things that you shouldn't do in Chile.
丹尼尔：智利有很多你应该去体验的事情，当然也有很多你不能做的事情。
Hana: Oh! For example?
哈娜：哦!能举几个例子吗?
Daniel: Well I would definitely recommend to try Chilean food, especially in the small shops that we have, like in every street. If you go to like big restaurants, it's not going to be really authentic. So I think you should try small shops, in every street. Also if you're interested in nature, well you know, Chile has really long mountains, right. And they're beautiful, especially if you go in winter, you can go skiing and it's not far, it's about like two hours from like anywhere. So that's really cool. You should definitely do that. Also one thing, remember that it's Latin America, so you have to take care of your belongings. A lot of my friends have lost stuff there. But if you pay attention, it's going to be fine, just don't be too obvious that you're a tourist, and that's going to be alright. And probably lastly, I think you can see a lot of history there, our history, like the Indians we had before the Spanish came, and also the mix between the Spanish and those Indians.
丹尼尔：我一定会推荐你品尝智利美食，尤其是每条街上都有的那种小店。如果你去大餐厅，那食物可能不会太正宗。所以我建议你尝试一下每条街上都有的小餐厅。如果你对自然景观感兴趣，你知道智利有很长的山脉。这些山非常漂亮，到了冬天会更加壮丽，冬天你可以去滑雪，而且距离也不是很远，大概有两个小时的车程。这非常酷。你一定要试试。另外，智利属于拉丁美洲，所以你一定要看管好自己的财物。我有许多朋友都在那里丢过东西。不过如果你注意一下的话，不会有太大问题，不要让自己看上去太像游客，这样就可以了。最后，我建议你去看看智利的历史，在西班牙殖民统治智利以前的印第安人，还有西班牙人和那些印第安人的融合。
Hana: Is there anything I shouldn't do?
哈娜：有没有我不应该做的事情?
Daniel: Well, I wouldn't really recommend you to take public buses, they're not very safe, so don't do it. Metro is much better, it's cleaner, it's faster and you can get pretty much anywhere in the city, so you shouldn't take buses. And also you should avoid downtown during night, night time, it's quite dangerous I think as any other big city. It is like any other city in the world, it's kind of dangerous when you go downtown at night time. So I think those would be my tips for you.
丹尼尔：我不建议你坐公交车，因为不安全，所以不要坐公交车。地铁要安全得多，而且更干净更快，地铁可以抵达城市大部分地区，所以不要坐公交。另外，你也要避免在晚上去市区，和其他大城市一样，晚上非常危险。我认为世界上其他大型城市也是一样，晚上去市中心会很危险。这些就是我给你的建议。
Hana: I see, I'll keep that in mind, thank you.
哈娜：我知道了，我会记住的，谢谢你。
Daniel: You're welcome.
丹尼尔：不客气。
斯里兰卡最棒的海滩
Widuri: Now, can you tell me more about another famous place in Sri Lanka?
威杜里：你能再介绍一个斯里兰卡的著名景点吗?
Danu: Sure. As I mentioned before, Sri Lanka is a beautiful island.
达努：当然可以。我之前提到过，斯里兰卡是一个美丽的岛国。
Widuri: Yes.
威杜里：对。
Danu: So Tooth Relic and the city of Kandy is right in the middle of Sri Lanka.
达努：我还提到了佛牙，而坎迪市就位于斯里兰卡中部。
Widuri: Oh, I see.
威杜里：哦，我知道了。
Danu: If you go to the coastal area, there are so many beautiful beaches.
达努：如果你去沿海地区，你会发现那里有很多美丽的海滩。
Widuri: Wow.
威杜里：哇哦。
Danu: And I will talk about the place called Marble Beach.
达努：我要介绍的地方名为大理石沙滩。
Widuri: Marble Beach.
威杜里：大理石沙滩。
Danu: Why do you think we call it the Marble Beach?
达努：你认为为什么那里名为大理石沙滩?
Widuri: Marble Beach. Maybe because the sands look like marble?
威杜里：大理石沙滩。可能是因为那里的沙子看上去像大理石?
Danu: Exactly. When you get in the sea, the sea bed looks like exactly like marble.
达努：完全正确。你在海里的时候，海底看上去非常像大理石。
Widuri: Wow.
威杜里：哇哦。
Danu: It's so blue, it shines when the sun is bright. You can see even from far away the blue sea bed of Marble Beach.
达努：海底是蓝色的，在阳光明媚的日子里，海底会闪闪发光。在远离大理石沙滩的地方也能看到蓝色的海底。
Widuri: Wow.
威杜里：哇哦。
Danu: And the best thing about the Marble Beach is for about 1 kilometer, the depth of water is the same. It's really, really shallow.
达努：大理石沙滩最棒的地方在于，那里的面积大约为1公里，水也很浅。非常浅。
Widuri: Oh yeah?
威杜里：真的吗?
Danu: So nobody drowns if you swim in Marble Beach. You can swim even if you cannot swim.
达努：所以没有人在大理石沙滩游泳会溺水。即使你不会游泳，也可以在那里游泳。
Widuri: Oh really?
威杜里：哦，真的吗?
Danu: Yes. And since Sri Lanka is a tropical country, if it is not the rainy season, Marble Beach will be filled with people from outside Sri Lanka as well as with the people from Sri Lanka, local people and foreign people because tourists, they love to do sun bathing.
达努：对。斯里兰卡是热带国家，如果不是雨季，那大理石沙滩会挤满来自世界各地的游客，当然也有斯里兰卡本地人，既有当地人也有外国人，因为游客喜欢晒日光浴。
Widuri: Yeah, they are. Have you visited that Marble Beach?
威杜里：对，没错。你去过大理石沙滩吗?
Danu: Yes, so many times. Usually, my friends and we do road trips to this place because the road to Marble Beach is very beautiful and especially, there is no police in this area so you can drive freely.
达努：我去过很多次。通常，我会和朋友开车去，因为通往大理石沙滩的那条公路非常漂亮，而且那里没有警察，你可以自由自在地开车。
Widuri: Oh I see. So you mentioned that Kandy is in the middle of Sri Lanka and this one is in the southern part.
威杜里：我知道了。你刚提到坎迪位于斯里兰卡中部，而大理石沙滩位于斯里兰卡南部。
Danu: No. Kandy is in the central part of Sri Lanka and Marble Beach in northeastern part of Sri Lanka.
达努：不是。坎迪位于斯里兰卡中部，大理石沙滩位于斯里兰卡东北部。
Widuri: Is it far?
威杜里：这两个地方离得远吗?
Danu: It is roughly 170 kilometers from my city.
达努：大理石沙滩离我的家乡城市坎迪大约170公里。
Widuri: Oh, not so far. Interesting. Any other famous place near those two places?
威杜里：哦，不是太远。有意思。这两个地方附近还有其他著名景点吗?
Danu: Oh yes, sure. Near Marble Beach, there's another Hindu temple.
达努：哦，当然有了。在大理石沙滩附近，还有一座印度教寺庙。
Widuri: Okay.
威杜里：好。
Danu: And the landscape of this temple is very interesting because in Sri Lanka, usually, around the beach, around the coastal area, there are no highlands or mountains. But this exact Hindu temple is situated on a little mountain right next to Marble Beach. And if you look down from the Hindu temple, it's like a cliff. It's like a straight fall into the water.
达努：这座寺庙的景色非常特别，因为在斯里兰卡，通常海滩和海岸地区附近，没有高地或高山。但是这座印度教寺庙就坐落在大理石沙滩旁边的一座小山上。如果你从这座寺庙往下看，看上去就像悬崖一样。好像会直接掉入水中一样。
Widuri: Wow.
威杜里：哇哦。
Danu: So there had been people jumping off from here and trying to suicide as well.
达努：所以，有人会从那里跳下去，试图自杀。
Widuri: Oh really?
威杜里：真的吗?
Danu: As an offering to the god.
达努：作为上帝的祭品。
Widuri: Wow.
威杜里：哇哦。
Danu: Yeah.
达努：嗯。
Widuri: That's a bit scary. But it's so interesting. So near that Marble Beach, we have the beautiful cliff plus the Hindu temple.
威杜里：那有些吓人。不过也很有意思。在大理石沙滩附近，有美丽的悬崖和印度教寺庙。
Danu: That's true.
达努：没错。
Widuri: Very interesting. Wow, I definitely want to go there. I will stay at your house and then we go to both...
威杜里：真有趣。哇哦，我一定要去那里游玩。我可以住在你家，然后我们两个一起去……
Danu: Temple of the Tooth Relic...
达努：佛牙寺……
Widuri: Yes, and then...
威杜里：对，还有……
Danu: And the Marble Beach.
达努：大理石沙滩。
Widuri: The Marble Beach and then to the Hindu temple.
威杜里：去大理石沙滩，然后去那座印度教寺庙。
Danu: Definitely, I'll be your guide.
达努：一定要去，我可以当你的导游。
Widuri: Oh thank you, Danu.
威杜里：哦，谢谢你，达努。
Danu: Thank you, Widuri.
达努：谢谢你，威杜里。
拉斯维加斯旅游小贴士
Lupe: My mom is actually interested in going to Vegas. She's never been there and she knows you and I have been there quite a few times, so she was wondering maybe if we could give her some do's and don'ts about going to Vegas because she's never been there and I sort of explained to her some of the good things about Vegas and some of the things she shouldn't do, but I think I'm missing a few things. What do you think?
卢佩：我妈妈很想去拉斯维加斯。她从来没去过那里，她知道我和你去过拉斯维加斯很多次，所以她希望我们能告诉她去拉斯维加斯旅行的注意事项，因为她从来没去过那里，我跟她说了一些在拉斯维加斯可以做的事情和一些不应该做的事情，不过我想我可能漏掉了一些事情。你有什么建议吗?
Kara: Well, I think the most important thing about Las Vegas is to wear comfortable shoes. You do so much walking there it's ridiculous so I think to wear flat comfortable shoes, tennis shoes, whatever you're most comfortable in. I've had many days or nights with blisters all over my feet, so that's the number one 'do': wear comfortable shoes.
卡拉：我认为去拉斯维加斯旅行最重要的事情是要穿舒服的鞋。很不可思议的是在拉斯维加斯会走很多路，所以我建议要穿平底舒适的鞋子或是网球鞋，就是那种最舒服的鞋子。我曾经有很多天脚上起满了水泡，所以第一项应该做的就是：穿舒服的鞋子。
Lupe: That's true. I did forget about that just because, you know, staying there either you take a cab everywhere, but most people want to do sightseeing and looking at the different hotels, it's a really beautiful place so she will be doing a lot of walking, so I'll definitely keep that in mind and let her know.
卢佩：没错。我的确忘了这点，因为我们一般是坐出租车出去玩，不过有很多人想去观光，或是找酒店，拉斯维加斯是个非常漂亮的城市，所以我妈妈应该走很多路，我一定要记住这点，然后告诉她。
Kara: Another thing I would say is to wear comfortable clothing because when you walk into the casino, if you go in the summer, it's extremely warm there: a hundred degrees or more, and even in the middle of the night it's still that warm outside, but when you walk into the casinos, they have the air-conditioning set at seventy degrees, so outside you get really, really warm and then inside you start getting really cold, so it's good to dress in layers and to be comfortable whatever you're wearing.
卡拉：另一个需要注意的是，要穿舒服的衣服，因为要进赌场的话，如果是夏天室外非常热，可能有100华氏度以上，即使是在半夜也很热，但是赌场里面的空调设置在70华氏度，所以外面温度很高，可是赌场里面会有些冷，所以最好多穿几层衣服，而且要穿舒服的衣服。
Lupe: And remember the first time you and I went, I did think it was a bit too long of a trip so maybe I should tell her to keep it short because it can get really expensive after a few days.
卢佩：你还记得我们第一次去拉斯维加斯吗，我觉得那次的旅行时间太长了，我应该建议她缩短行程，因为在那里待的时间长了以后开销就大了。
Kara: Yeah, Vegas isn't a place you wanna be more than three days. You've had a enough gambling, enough shows, enough sightseeing, it's about time to head home, so I would say to keep it short. It's close enough, you can always go back, but...
卡拉：对，拉斯维加斯这个地方你是不会想在那里待超过三天的。三天的时间，足够在赌场玩尽兴，足够观看表演，而且游玩的也差不多了，所以三天以后就该回家了，我会建议把行程缩短。因为拉斯维加斯很近，随时可以去，不过……
Lupe: And definitely bring enough money because after being there for four days the last time we were there, we did run out of money. So I should definitely tell her that.
卢佩：一定要带够足够的钱，因为上次我们在那里玩了四天就把带的钱花光了。我一定要告诉她这点。
Kara: That we did but your mom doesn't shop as much as us, so I think she'll do OK as long as she stays away from the slot machines.
卡拉：那是我们的情况，不过你妈妈应该不会像我们那样疯狂购物，所以我认为，只要她远离老虎机就不会有这种问题。
日本旅游小贴士
Todd: Keiko, my family is coming to Japan to see me and it's the first time they've been to Japan. What do you recommend? Like what should we see? They are going to be in Tokyo for one week.
托德：惠子，我家人要来日本看我，这是他们第一次来日本。你有什么推荐吗?我们应该去哪里观光?他们会在东京待一周的时间。
Keiko: OK. Do they want to go outside of Tokyo or do they want to stay in Tokyo?
惠子：好。他们想去东京以外的地方吗?还是就在东京转转?
Todd: I think they would like to do one day, a one-day trip outside and then maybe spend the rest of the time in Tokyo.
托德：我想他们可能会有一天去其他地方看看，其他时间都在东京。
Keiko: OK, I think, a lot of people say that Tokyo is not really Japan, you have to go outside of Tokyo to really see Japan because Tokyo is like New York in the states, but I don't think it's true because if you go to downtown in Tokyo you can see a lot of traditional old things for example if you go to places like Asakusa, but in the back streets you can see these old people who grew up in that area, you know doing their own thing in their own little ways and I think Tokyo's quite interesting because you can see, like example, places like Asakusa, you can see on the one side of the street, you can see cosmopolitan, you know, kind of buildings, new buildings and on the other side of the street you can see the old little traditional buildings or the cultures. You can kind of compare at the same time, so I recommend the places like the downtown in Tokyo, Asakusa.
惠子：我想许多人会说，东京并不能代表真正的日本，你要去东京以外的地方看看真正的日本，因为东京就像美国的纽约一样，不过我认为并不是这样，在东京市中心你可以看到许多传统的东西，比如你在浅草的后街可以看到许多在那个地区土生土长的老年人，他们以他们自己的方式生活，我认为东京非常有趣，因为在浅草这样的地方，街道的一侧像大都会一样，你可以看到许多高楼大厦，许多新建筑，而在街道的另一侧你可以看到一些传统建筑，感受到传统文化。你可以进行比较，所以我建议去东京市中心浅草看看。
Todd: How about, what city would you recommend besides Tokyo?
托德：除了东京，你推荐哪个城市呢?
Keiko: Besides Tokyo, my favorite — is it just a one-day trip?
惠子：除了东京以外，我最喜欢的城市……是只有一天的行程吗?
Todd: Let's say two days.
托德：假设两天吧。
Keiko: Two days. Well, if you really had a chance to go really far away, I recommend Shikoku because it's, it has a really nice nature.
惠子：两天。如果你有机会去远一些的地方，我会推荐四国，因为那里的自然环境非常棒。
Keiko: It's a prefectural Shikoku area. It has four prefectures. That's why it's called Shikoku, four countries. It used to be four different countries and you can actually take a bus tour around the four prefectures and then you can see those little small reserved villages between the prefectures.
惠子：四国是日本的一个专区，由四个县组成。这就是为什么称之为四国了，因为有四个国。以前那个地区是四个不同的国家，你可以坐巴士浏览那四个县，还可以浏览各县之间保留下来的小村庄。
Todd: So Shikoku, huh?
托德：四国，是吧?
Keiko: Shikoku is really nice but you have to fly there so if you only have two days, I recommend you go to maybe Kamakura. You can see the shrines and and temples and Buddha.
惠子：四国是个非常棒的地方，不过你要从东京坐飞机过去，如果你只有两天时间，我建议你去鎌仓。可以去那里参观神神、寺庙和佛像。
Todd: So Kamakura. And how far is Kamakura from Tokyo?
托德：鎌仓。鎌仓离东京有多远?
Keiko: About 2 hours from on the train.
惠子：坐火车大概需要两个小时。
Todd: That's not too long.
托德：时间还不算太长
Keiko: It's not too long and then you can down even further south to Hakone and you can go to a lot of different hot springs.
惠子：对，时间不太长，你可以继续南下前往箱根，可以泡各种不同的温泉。
Todd: Actually, I'm thinking of taking family to Hakone to hot springs but I worry about the prices. How much would a ryokan, a Japanese hotel cost?
托德：实际上我想过带家人去箱根泡温泉，可是我有点担心价钱。日本旅馆大概要花多少钱?
Keiko: About maybe 10,000 yen to 20,000 yen per person.
惠子：一个人大概1万日本到2万日元。
Todd: Oh really?
托德：真的吗?
Keiko: Yeah.
惠子：对。
Todd: So that's about between a hundred and two hundred U.S. dollars. That's not too much.
托德：那就是100美元到200美元。还不算太贵。
Keiko: No, but I mean it can go higher than 20,000 yen. It can always go higher.
惠子：对，不过花费很可能超过2万日元，花费可能会更高。
Todd: Right. I got to be careful.
托德：好，我会注意的。
Keiko: Yeah, but you could also find a place between 10,000 yen and 20,000 yen range.
惠子：不过你也可以找到价位在1万日元到2万日元的旅馆。
Todd: OK, and what — if they could try three Japanese foods, what Japanese foods would you recommend?
托德：好，如果我家人想吃日本菜，你会推荐什么日本美食?
Keiko: I recommend sashimi, the raw fish, and I recommend kani-miso, which is the brain of the crab. That's a very kind of, very special kind of a treatment for the guests.
惠子：我会推荐生鱼片，还有蟹脑。那对客人来说是特别招待。
Todd: Kani-miso.
托德：蟹脑。
Keiko: Kani-miso. Because it's so tiny. The brain of the crab is so tiny, and you can't get so much out of one crab so it's quite expensive and you put that on the cracker, so you put that on the rice.
惠子：对，蟹脑。非常小，蟹脑非常小，一只螃蟹里没有多少，所以价格非常贵，可以放在饼干和米饭上一起吃。
Todd: Wow! Crab brains.
托德：哇!蟹脑。
Keiko: Yeah, crab brains, and if you go to Hakone, it's by the sea so, it's close to the sea so you can get a lot of seafood and I also recommend natto just to see their reaction.
惠子：对，蟹脑，箱根靠近海边，如果你去箱根的话，你可以吃海鲜，我也推荐你们吃纳豆，你可以看看他们的反应。
Todd: Right, ok, thanks a lot, Keiko.
托德：好，非常谢谢你，惠子。
Keiko: Sure.
惠子：不客气。
来源 | 英语口语
明师俱乐部进行编辑整理，版权归原作者所有，如有侵权联系删除
明师投稿箱
欢迎您把自己的英语教学经验方法、优质教学设计案例、教育心得等和大家分享，可成为明师国际教育研究院的签约作者，更有机会被收录到《明师说》系列正式出版，与40万英语教师共同进步，快来投稿吧！
投稿邮箱：mingshijiaoyanbu@163.com，邮件命名为“投稿+作者姓名+手机号”
教学资源、精彩活动、趣味互动
福利折扣、在线咨询
湖南、福建、川渝、浙江
山东、江苏、安徽、江西
北京、上海
山西、河北
河南、天津
湖北、广东
陕西、内蒙
其他地区
请按地区添加明老师， 不要重复添加
双悦网配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
